Abal Qalbu ilâ ane yakûna mutayyamâ
Halîfa kharâmine bi nabîyi muhayyamâ
Mon cœur tient absolument à s'éprendre,
À mourir d'amour du prophète et de passion
Abîtu bi layli timi sahrâna munchidane
Li zikri lazî qad tâba bad’ ane wa makhtamâ
J'ai passe la nuit entière en veillant et en priant (en chantant)
Au souvenir de celui qui a été excellent du début à la fin de son existence
Ussâjilu fîhi wurqa layli wa jîratî
Niyâmune wa jafnî kal mazânibi mahramâ
J'ai défié cette nuit là les tourterelles qui gémissaient
Tandis que la nuit entière les voisins dormaient et que mes paupières voyaient passer des torrents de larmes de
passion
